아랍문화 정보에는 아랍에 관련된 다양한 정보들을 올려드릴 예정입니다.
따라서 공연이나 행사와는 관련없는 내용도 상당히 될 것으로 생각됩니다만, 그 지역 문화를 알지 못하면 공연을 즐기기도 쉽지 않지요.
또 공연만 보는 것보다는 아랍문화에 대한 여러분의 목마름도 클 것이라고 예상됩니다. ㅎ
여러분과 함께 저도 아랍에 대해 하나하나 공부해나가는 의미로
이런 카테고리를 마련하였습니다.
그 첫번째로 아랍문화를 규정짓는다고 말할 수 있는 언어..
아랍어에 대해 간략히 소개를 드리겠습니다.
아랍어는 28개의 문자로 되어 있고, 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰고 읽어나갑니다.
각각의 문자가 연결되어 있기 때문에 하나의 알파벳을 찾는 것도 쉬운 일이 아니더군요.
우선은 알파벳입니다.
기본, 어두, 어중, 어미형으로 나뉩니다. 위치에 따라 달라진다는 말이지요.
또 태양문자와 월문자로 구분을 해주어야 한다고 합니다.
| 음 |
접속형 |
독립형 |
아랍어 이름 |
이름 |
| 어미 |
어중 |
어두 |
| ( ’ ) |
ـا |
ـا |
ا |
ا |
أَلِفٌ |
’alif
（알리프） |
| b |
ـب |
ـبـ |
بـ |
ب |
بَاءٌ |
bā’
(바-） |
| t |
ـت |
ـتـ |
تـ |
ت |
تَاءٌ |
tā’
（타ー） |
| th |
ـث |
ـثـ |
ثـ |
ث |
ثَاءٌ |
thā’
（사ー） |
| j |
ـج |
ـجـ |
جـ |
ج |
جِيمٌ |
jīm
（지-임） |
| ḥ |
ـح |
ـحـ |
حـ |
ح |
حَاءٌ |
ḥā’
（하ー） |
| kh |
ـخ |
ـخـ |
خـ |
خ |
خَاءٌ |
khā’
（커ー） |
| d |
ـد |
ـد |
د |
د |
دَالٌ |
dāl
（다-알） |
| dh |
ـذ |
ـذ |
ذ |
ذ |
ذَالٌ |
dhāl
（자-알） |
| r |
ـر |
ـر |
ر |
ر |
رَاءٌ |
rā’
（라ー） |
| z |
ـز |
ـز |
ز |
ز |
زَايٌ |
zāy
（자-이） |
| s |
ـس |
ـسـ |
سـ |
س |
سِينٌ |
sīn
（시-인） |
| sh |
ـش |
ـشـ |
شـ |
ش |
شِينٌ |
shīn
（쉬-인） |
| ṣ |
ـص |
ـصـ |
صـ |
ص |
صَادٌ |
ṣād
（서-드） |
| ḍ |
ـض |
ـضـ |
ضـ |
ض |
ضَادٌ |
ḍād
（더-드） |
| ṭ |
ـط |
ـطـ |
طـ |
ط |
طَاءٌ |
ṭā’
（따ー） |
| ẓ |
ـظ |
ـظـ |
ظـ |
ظ |
ظَاءٌ |
ẓā’
（좌ー） |
| ‘ |
ـع |
ـعـ |
عـ |
ع |
عَيْنٌ |
‘ayn
（아인） |
| gh |
ـغ |
ـغـ |
غـ |
غ |
غَيْنٌ |
ghayn
（가인） |
| f |
ـف |
ـفـ |
فـ |
ف |
فَاءٌ |
fā’
（파ー） |
| q |
ـق |
ـقـ |
قـ |
ق |
قَافٌ |
qāf
（꿔-프） |
| k |
ـك |
ـكـ |
كـ |
ك |
كَافٌ |
kāf
（까-프） |
| l |
ـل |
ـلـ |
لـ |
ل |
لاَمٌ |
lām
（라암） |
| m |
ـم |
ـمـ |
مـ |
م |
مِيمٌ |
mīm
（미-임） |
| n |
ـن |
ـنـ |
نـ |
ن |
نُونٌ |
nūn
（누-운） |
| h |
ـه |
ـهـ |
هـ |
ه |
هَاءٌ |
hā’
（허ー） |
| w |
ـو |
ـو |
و |
و |
وَاوٌ |
wāw
（와-우） |
| y |
ـي |
ـيـ |
يـ |
ي |
يَاءٌ |
yā’
（야ー） |
| ’ |
|
|
|
ء |
هَمْزَةٌ |
hamzah
（함자） |
| t / h |
ـة |
|
|
ة |
تَاءٌ مَرْبُوطَةٌ |
tā’ marbūṭah
（타ー・마르부ー따） |
발음은 구어체 아랍어에 대한 책을 쓴 이병학 저자님의 홈페이지에 가시면 들어보실 수 있습니다. http://4arabic.org/ (음가 해설 듣기)
네이버 아랍어를 사랑하는 사람들의 모임 클럽에 박지선님이 올리신 발음
설명은 아래와 같습니다.
|
문자 |
영문표기/발음, 주석 |
|
ا 또는 ء |
알리프 : 는 '함자'라고 하면 영문표기로는 입니다. 이 글자는 혼자 독립되어서는 쓰이지 않고 몇개의 다른 자음( , , )의 위 또는 아래에 붙여 씁니다. |
|
ب |
b / 바 : 'ㅂ' |
|
ت |
t / 타 : 'ㄸ' 혹은 'ㅌ' |
|
ث |
th / 싸 : 영어에서의 번데기 발음입니다. 이 사이에 혀를 넣어 발음합니다. |
|
ج |
j / 쥠 or 가 : j 발음 또는 g 입니다. |
|
ح |
/ 하 : 'ㅎ' 에 'ㅏ'를 붙여 '하'라고 발음하면 틀린 발음입니다. 정확한 발음은 모음없이 'ㅎ'만을 발음해야 합니다. 'ㅏ'가 발음되면 가 되기 때문입니다.
창문닦을 때, 하~~할 떄의 발음이라고 생각하시면 됩니다. |
|
خ |
kh 혹은 x/ '하' : 이 발음도 쉽지 않죠. 물론 모음 없이 발음해야 하는데다가 'ㅋ'과 'ㅎ'을 동시에 발음해야 하기 때문입니다. 좀 지저분하게 들릴지 모르지만, 가래 뱉을 때 캬~~하는 목젖에서 올라오는 소리입니다. |
|
د |
d / '델' : 'ㄷ' |
|
|
dh / '델' : 영어에서의 올챙이 발음임. 이 사이에 혀를 넣어 발음합니다. |
|
ر |
r / '레' : 우리나라의 'ㄹ'이지만 영어표기 대로 L 이 아닌 R 발음입니다.
하지만 단순히 혀를 안쪽으로 꼬아 한번만 ㄹ(R)을 발음하기 보다는 혀를 여러번 떨어 주어야 합니다. |
|
ز |
z / '진' : 'ㅈ' |
|
س |
s / '신' : 'ㅅ' 발음입니다. 하지만 'ㅆ'에 더 가깝게 들립니다.. |
|
ش |
sh / '쉰' : “샤”로 발음하면 됩니다. 일상생활에서 가장 많이 쓰는 말중에 하나인 '감사합니다'는 아랍어로 (슈크란, thank you)입니다. |
|
ص |
/ '써드' : 목젖에서 올라오는 발음입니다. |
|
ض |
/ '더드' : 같은 'ㄷ'발음이지만 혀를 윗니 바로 뒷부분(연구개)에 대고 내는 발음이고 는 와 같은 방식으로 내는 발음입니다. |
|
ط |
/ '따' : 와 마찬가지로 'ㄸ' 발음입니다. 단, 발음할 때, “똬”로 발음하면 가깝습니다. |
|
ظ |
/ '좌' |
|
ع |
ع은 '아'하고 짧고(단음) 강하게 발음해 주어야 합니다. 쥐어짜는듯한 느낌으로 발음하면 됩니다. |
|
غ |
gh / '가인' : 과 같은 방식으로 발음합니다. 가글할 때의 “가~~” 로 발음하시면 가깝습니다. |
|
ف |
f / '페' : 'ㅍ' |
|
ق |
q / '꺼프' : 목젖에서 “ㄲ” 발음을 끌어냅니다. |
|
ك |
k / '케프' : 'ㅋ' |
|
ل |
L / '렘' : 'ㄹ', 영어 L 발음입니다. |
|
م |
m / '밈': 'ㅁ' |
|
ن |
n / '눈' : 'ㄴ' |
|
ه |
h / '헤' : '하' |
|
و |
w / '와우' : '우' , 다른 자음 뒤에 오는 경우 장모음이 됩니다. '우-' |
|
ي |
y / '예' : 영어의 y 발음입니다. |
지렁이 같은 아랍어에 대한 관심이 조금은 생기셨나요?
코란의 언어인 아랍어는 아랍문화의 가장 주요한 요소라고 할 수 있습니다. 유엔이 지정한 6대 공용어이기도 하고, 전세계 인구의 7분의 1일 이 언어를 사용한다고 하는군요. 아랍어는 풍부하고 중요한 문학적 유산을 많이 남겼을 뿐만 아니라 인접언어들(페르시아어, 터키어, 우르두어, 말레이어, 스와힐리어, 하우사어 등)에도 많은 영향을 끼쳤습니다. 아랍사람들은 체계적이고 아름답고 표현력이 풍부한 자신들의 언어에 대한 애정이 대단하다고 합니다.
다음에는 간단한 아랍어 문장을 몇 가지 소개해 드리겠습니다.
팔라펠 (사진 출처: taask 네이버 블로그)
치킨 슈와르마 (사진 출처: cbkwow 네이버 블로그)
타는곳 : 동대입구역(3호선) 2번출구 ‘태극당’앞 
(6번 출구에서 신라호텔 맞은편 정류장)
국립극장 하차 
